My new video! Enjoy
UNFA: YOU SUCK
WORLD: oh yeah
Your mystery at 42:40 is the mono to stereo panner.
The mono signal is distributed equal power to master bus left/right. This results in -3dB gain reduction per channel.
Ah yes, I thought it’s gotta be the pan law!