Recovering my donation purchased as a guest with the same email used with paypal

I have the paypal transaction ID and the email i donated to download ardour is the same email used to purchase ardour. I need to recover my donation to my account as i checked out as a quest and installed on an operating system i am not using anymore.

Send the information to me, either as help@ardour.org or paul@linuxaudiosystems.com