I turned to use the github for a pull request after I found another pending PR.
- update Chinese translation by brucekomike · Pull Request #1153 · Ardour/ardour · GitHub
- this PR contains translation updates for Chinese(zh or zh_CN)
- all five po files updated.
here are some thoughts
- it would be neat to have a translation envaluation version of ardour for testing. ( witch i can send to a group chat and have some feedback.)
- A translation patch can also do the same thing, in case a dedicated packaged version is inconvenient.