Rack servers are optimized for operation in a data center. In other words: It will be loud as hell. So unless the machine is at least two rooms away: Forget about it.
What you really want is a super silent system. You can achieve this by carefully tuning vents or by using water cooling.
Any further recommendation about the system setup would be pure speculation as it is unknown what you are planning to do with the system.