Not sure if that has been suggested before, but without an MPE overlay to the note, such as tracktion or bitwig, it would be extremely helpful if there where an Option to filter automation tracks matching selected note midi channel.
the pianoroll already does this, and the 9.3 version will do it better (separate lanes per automation/controller).
for the main timeline right now, there is no concept of the “selected midi channel”.