can i export each track in project as separate files in one action?
No. You would need to mute/solo as needed and reexport.
Is it still the case in Ardour5?
Thankfully over the past 10 years progress has happened:)
You can do a stem export from Ardour fairly easily.