If a track named “drums 30” already exists and the user creates a new track named “drums 30”, Ardour should rename the new track “drums 30-1” and not “drums 31.” That’s an unfair assumption imposed on the user.
Of course, I would tend to prefer what you don’t want. So…
Seablade