The full-version is a separate download. Basically uninstall the demo, install the full version (installing the full version will ask to remove older versions).
That confirmation email should have a download link at the bottom, if it doesn’t please contact downloads@ardour.org by email.