The default sound server for Ubuntu Studio changed to Pipewire for version 24.04, so you may need a program like qpwgraph (Qt) or Helvum (GTK) to serve as a patchbay for the audio interface. Hopefully someone here that uses that distro can provide more specific advice.
You stated that Ardour is taking exclusive control of the audio interface. Are you using the ALSA or JACK backend when you start a session? ALSA will take exclusive control by design. In order to use a patch bay, you would need to select JACK instead.
OMG I should have caught that - you’re probably right. I just noticed that Ardour doesn’t appear in my jack patchbay anymore and there doesn’t appear to be anyway to choose the transport method.
For anyone watching, here is a summary of the resolution:
For some reason with the new version of ardour or the import of my old sessions were using the ALSA backend. So I had to go into ardour->edit->preferences->general->audio/midi setup and
uncheck "try to auto-launch audio/midi engine, and
“Show Audio/MIDI setup Window” and select JACK as the audio system
After this, the previous behaviour was restored.
I don’t know anything about Pipewire, but it seems to be an effort to make Jack based audio central to the distro. As a result both qpwgraph and carla have working patch bays - but I like the carla plugin rack, so I’ll probably stick with it.