I’ve crated a python script to parse the manual toc and batch convert the ardour manual.
still need addtional parser to convert some formatings.
multi version and multi lang support should take less effort in sphinx.
and markdown is sphinx (myst) can also be more easy to edit.
source: GitHub - brucekomike/ardour-manual-converter · GitHub
preview: ardour manual test