First off, the automation section, wow 
Only thing I can think of for this section at the moment is maybe allow the middle mouse button (scroll wheel button) to be able to delete points. Similar to how the MMB deletes MIDI notes in the piano roll.
Know there are a few ways to remove points already but could be useful, not sure if any others users would agree?
Hope this helps
Thank You