Latency compensation: how is output latency accounted for in Ardour?

I have filed a bug report on this at

http://tracker.ardour.org/view.php?id=2878