I agree.
But, really, no-one was using the workflow you describe 40-50 years ago in the analogue era.
More specifically, there was hardly anyone who had access to (at the equivalent prices today) 10s of thousands of dollars of multi-track studio equipment and outboard processing gear, and who had a significant audience to distribute to, did this. People who had these capabilities would generally edit and post process the audio which, by definition, would take longer to do than exporting in Ardour would take today.
Anyone who was dong that style of recording were only doing so because they didn’t have the tools available (and large budgets required back then) to do that post-production work. And that meant they also probably didn’t have an audience of more than a few dozen people to distribute the result to.
You are, by the way, talking to someone who was doing recordings of, and for, low-budget theatre productions in the mid 1980s. If we had the capabilities (and audience) to improve the sound quality by post processing, we would have. And we would have loved to have been able to do multi-track.
We didn’t record like this because we didn’t want to, but because it was impossible for us to do anything else. Did it result in better recordings than if we had the facilities that are readily available and affordable today?
Absolutely not!
And even without those unaffordable studio tools, I forget how many hours we spent tidying up tapes with a razor blade to remove noisy or unrequired sections of a performance
I honestly think you have formed a romanticised, idealized view of old-school analogue workflows and practices which really only exists in your imagination.
These days, you can get studio quality compressors, reverbs, EQs, gates, and multi-track capability for the price of a cheap computer and audio interface. And it will, in many ways, exceed the capabilities of the gear available to high-end studios in the 1960s and 70s.
That is the setup you are using, complete with automation (OSC) that could only have been dreamed about 40 years ago and you are, effectively, trying to compare that to someone trying to record an amateur performance on a cheap Radio Shack cassette recorder and microphone.
The modern equivalent of the amateur setup you reference would be for you to launch the voice recorder on your phone and use its built-in mic. But that certainly wouldn’t work for the setup you describe.
I do understand that you want a setup that’s as simple to use as possible but it sounds like you have a very specific and unique use-case that you are trying to achieve.
There are ways to do this which include using more automation (LUA scripts and/or OSC control) to trigger the export either automatically at the end of the recording, or with a dumbed-down control.
Or you could just train the users how to perform the very straightforward export process within Ardour: if the session has been set up with a session template with the required export parameters, it really is as simple as CTRL-E, ALT-E to export the whole session and open the folder with the exported files.
Arguing that Ardour (or any other DAW) should do this is, IMO, a dead end.
Cheers,
Keith