does not see the plugin (LV2)


Yes that makes sense… on the MOD Duo it is mapped to footswitches on the Duo itself to control the various parameters, with Ardour you will likely need a MIDI control surface and use MIDI learn to assign MIDI controls to the various functions.