How do you run it in english, when it won’t start?
Excuse me for the Echo above, I don’t know why it does that…
Disregard the Echo comment…
I seem to get an “echo”, a repetition of the top line in the Preview window.
It doesn’t show when I post it tho.
Very strange…
Thanks Paul.
Ralf: I simply renamed the appropriate /opt/Ardour-3.5.14/share/locale/xx directory into something else and Ardour now starts up normally.
sudo mv /opt/Ardour-3.5.14-dbg/share/locale/it /opt/Ardour-3.5.14-dbg/share/locale/itold
It worked, and actually I like the english version more 
Thanks!!!
The fuller explanation of all this is that our translations have “rotted” and ended up included incorrect “fuzzy translations” such as (english) “MTC in” = (other language) “MTC”. This led to things that are supposed to have unique names not having unique names, which then triggered other errors, which then caused a crash.
It would be great if people would actively keep our translations current. At the moment only .de, .ru and occasionally .cz get regular attention.
I was actually looking if the “gulty” files were simple txt files to edit, but that’s not the case, I can’t open them with gedit, for example. I can’t garantee a regular work, as I don’t even know the actual entity of that, but I can try (Italian).
Ok. got it.
But I’m on 3.4 right now so I’ll probably just wait for the fix.
Nice to know it’s working tho.
And thanks for the reply.